Начиная с ревизии r1446 заведомо рабочие версии библиотек portaudio и gsm встроены в исполняемый файл FRN-линка(клиента), и их явная установка не требуется. Нужна только базовая поддержка звука в вашей любимой операционной системе (ALSA для Linux, OSS для BSD, MME/WDS для Windows). Но почитать все равно полезно:

Рекомендации по библиотеке PortAudio:

Поскольку предкомпилированные версии этой библиотеки для конкретных версий Linux/FreeBSD, устанавливаемые обычно через apt-get/pkg/..., не всегда бывают достаточно качественные и/или свежие, то в случае проблем со звуком рекомендую собрать и установить эту библиотеку самостоятельно из версии от свободного звукового редактора Audacity -- она работает вполне хорошо: